学思想 强党性 重实践 建新功
为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，扎实推进主题教育走深走实，按照学校主题教育工作有关部署，5月31日，高级翻译学院党委书记赵美娟，党委委员、副院长吴刚讲授专题党课，教工党支部书记李红玉主持，教工党员参加党课学习。
教育是国之大计、党之大计
赵美娟书记围绕“教育是国之大计、党之大计”展开专题党课，她强调，教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑，应落实立德树人根本任务，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。
赵美娟书记首先指出实施科教兴国战略的重要意义，阐释教育优先和人才为本的含义，强调高等教育是人才培养的重要环节。其次，她从教育方针的发展和新时代教育工作出发，梳理改革开放以来教育方针的变化情况，并结合政策内容明确劳动教育在学生教育中的重要性。同时，赵书记强调，教师在日常工作中，要注意引导学生参与公益劳动、志愿服务、社会实践等活动，强化学生社会责任感和社会公德意识，并鼓励专业教师积极参与学校思政课题，充分发挥学校教书育人主阵地的作用，把全员、全程、全方位“三全育人”落实到位。
最后，赵书记结合学校发展任务和办学战略，向在场老师们介绍了学校至2035年、建校一百年（2049年）的目标，并对学校教师能力提升工程、青年人才发展计划、人才引进计划等项目进行介绍，鼓励在座教工党员满怀激情和理想，为培养上外“多语种+”卓越国际化人才奉献力量。
从严治党就在身边
吴刚副院长以“从严治党就在身边”为题讲述专题党课，从“为什么要从严治党”，到“如何从严治党”，再到“从严治党就在身边”，对从严治党进行全面阐述。吴刚副院长强调，“全面”就是管全党、治全党，“严”就是真管真严。全面从严治党，核心是加强党的领导，基础在全面，关键在严，要害在治。
随后，吴老师从为什么要从严治党谈起，指出勇于自我革命是我们党最鲜明的品格和最大的优势，全面从严治党是新时代对党的建设提出的要求，并从政治建设和思想建设两个方面解读如何从严治党，强调了遵守政治纪律和坚定理想信念的重要性。
吴老师还就“蝇贪”问题进一步阐述，结合评奖评优、论文答辩、学生交流等工作场景，举例论述可能出现的问题，指出应坚决杜绝“蝇贪”行为，强化思想认识。最后，吴老师从搞好反腐倡廉法规制度建设、加强作风建设和纪律建设三方面对从严治党就在身边进行阐释，强调教工党员要进一步加强党的纪律学习，增强自身自律意识，坚守初心，不越红线，莫以恶小而为之。
通过此次专题党课，教工党员进一步领会了习近平新时代中国特色社会主义思想，进一步明晰了自己身上的使命担当，大家纷纷表示将在实际工作中，牢记初心，不断增强纪律意识，筑牢廉洁防线；勇担使命，坚持为党育人、为国育才，落实立德树人根本任务。
此次专题党课是高级翻译学院党委学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义主题教育的重要环节，围绕“学思想、强党性、重实践、建新功”的总要求，以科教兴国、立德树人、从严治党、自我革命为切入点，结合日常工作要求，深刻学习领悟习近平新时代中国特色社会主义思想，切实推进学院主题教育，将党建工作落到实处，为学院全面高质量发展做出贡献。